by Siamo rattristati di apprendere della morte di Bernat Molin (1948-2020), che è riconosciuto come uno dei migliori linguisti dell’occitano moderno e che ha avuto una straordinaria carriera come professore di matematica allo stesso tempo. L’Assemblea Occitana esprime le sue condoglianze alla sua famiglia e ai suoi amici.
I suoi amici hanno riferito al giornale Aquò d’aquí che è morto il 27 marzo per un cancro molto rapido.
Bernard Molin era originario di Vals, in Vivarese, e viveva ad Ais de Provença.
Mentre era professore e dottore in matematica, compì instancabile lavoro in linguistica occitana. Ha lasciato opere di grande rigore scientifico ed educativo, da solo o con collaboratori, e le sue pubblicazioni sono diventate grandi referenze. In particolare:
- Grammaire provençale et cartes linguistiques, scritta in collaborazione con Guiu Martin, pubblicata a Ais de Provença nel 1998 e ripubblicata nel 2007 (una prima versione, già nel 1983, aveva il titolo Grammaire du provençal rhodanien et maritime).
- Dictionnaire de base français-provençal / Diccionari de basa francés-provençau, scritto in collaborazione con Elias Lèbre e Guiu Martin, pubblicato a Ais de Provença nel 1992 e ripubblicato nel 2004.
- Grammaire occitane: le parler bas-vivarois de la région d’Aubenas, pubblicata nel 2005.
Bernard Molin era membro dell’Instituto Studi Occitani (IEO) e del Congresso Permanente della Lingua Occitana.
Ha partecipato ad attività culturali vicino alla popolazione. Era una figura eminente nelle dettature occitane. Ha contribuito a sviluppare Wikipedia in occitano. Tutti hanno apprezzato la sua grande conoscenza durante gli incontri del Caffè Provenzale, ad Ais.
Oltre alle sue qualità scientifiche, Bernard Molin aveva un carattere estremamente piacevole, modesto, diplomatico e costruttivo. Coltiviamo la sua memoria.
